Text this: Discontinuous Galerkin finite element methods for time-dependent Hamilton–Jacobi–Bellman equations with Cordes coefficients