Seol mar théacs é seo: Finite temperature dynamical structure factors of low dimensional strongly correlated systems