Seol mar théacs é seo: An imaging K-band survey - I: The catalogue, star and galaxy counts