Text this: First constraints on heavy QCD axions with a liquid argon time projection chamber using the ArgoNeuT Experiment