Telefona gönder: Stein's method for discrete Gibbs measures