Seol mar théacs é seo: Anisotropic mesh adaptivity for multi-scale ocean modelling