Text this: Finiteness properties of fibre products