SMS versenden: Continuous-variable quantum computing in optical time-frequency modes using quantum memories