发送短信: Can speed be judged independent of direction?