Text this: GALICS -- VI. Modelling Hierarchical Galaxy Formation in Clusters