Text this: Host behaviour driven by awareness of infection risk amplifies the chance of superspreading events