Text this: The Arcminute Microkelvin Imager catalogue of gamma-ray burst afterglows at 15.7 GHz