Seol mar théacs é seo: 3D kinematics of high-z galaxies as seen through the gravitational telescope