Enviar por SMS: Supernova constraints and systematic uncertainties from the first three years of the Supernova Legacy Survey