Text this: Going beyond the dipole approximation to improve the refinement of magnetic structures by neutron diffraction