Үүнийг мессежээр илгээх: Spatio-temporal modelling of phenotypic heterogeneity in tumour tissues and its impact on radiotherapy treatment