发送短信: Between Scylla and Charybdis: reconciling competing data management demands in the life sciences