Text this: PCNA tightens its hold on the nucleus