Text this: A new perspective on the stability of unsteady stream-function vorticity calculations