Seol mar théacs é seo: Measuring the transition to homogeneity with photometric redshift surveys