أرسل هذا في رسالة قصيرة: Detection of a radial velocity gradient in the extended local disc with RAVE