Text this: Long‐term usage patterns and clinical outcomes in a community‐based differentiated antiretroviral therapy delivery programme in South Africa