Invia SMS: The KMOS Cluster Survey (KCS). I. The fundamental plane and the formation ages of cluster galaxies at redshift 1.4 < Z < 1.6