Text this: New insights into the entanglement of disjoint blocks