Text this: Access denied: meaningful data access for quantitative algorithm audits