Deakstadieđáhus: On the null origin of the ambitwistor string