Seol mar théacs é seo: Observational future of cosmological scalar-tensor theories