Seol mar théacs é seo: Seyfert Activity and Nuclear Star Formation in the Circinus Galaxy