Seol mar théacs é seo: How Tzetzes lost his horse at Troy: metalepsis in the Carmina Iliaca