Text this: A diagrammatic approach to networks of spans and relations