發送短信: Genesis and diachronic persistence of overabundance: Data from Romance languages