Text this: The complexity of Boolean surjective general-valued CSPs