Text this: Tracking the motion of charges in a terahertz light field by femtosecond X-ray diffraction.