Hesychiana Tarentina
This note deals with two Tarentine glosses transmitted by Hesychius. In the former (Hsch. α 4656 Latte ἄναυτα), I propose that the problematic form ἠπειρωτικά (printed as such, or wrongly emended, by various scholars) should be corrected into ἢ παραυτίκα, which is palaeographically very plausible an...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Journal article |
| Published: |
Loescher Editore
2014
|
| _version_ | 1797090308131913728 |
|---|---|
| author | Favi, F |
| author_facet | Favi, F |
| author_sort | Favi, F |
| collection | OXFORD |
| description | This note deals with two Tarentine glosses transmitted by Hesychius. In the former (Hsch. α 4656 Latte ἄναυτα), I propose that the problematic form ἠπειρωτικά (printed as such, or wrongly emended, by various scholars) should be corrected into ἢ παραυτίκα, which is palaeographically very plausible and paralleled by other glosses in the Lexicon. In the latter (Hsch. τ 433 Hansen –Cunningham †τελλίην), I propose to read Τελλήν, a personal name attested in Tarentum; the interpretamentum ὁ δεῖνα tells us that it was used to describe an unidentified person, precisely like Titius and Caius in Latin (and Tizio and Caio in Italian). |
| first_indexed | 2024-03-07T03:16:41Z |
| format | Journal article |
| id | oxford-uuid:b6052241-8967-4512-b3eb-71caab75b67a |
| institution | University of Oxford |
| last_indexed | 2024-03-07T03:16:41Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Loescher Editore |
| record_format | dspace |
| spelling | oxford-uuid:b6052241-8967-4512-b3eb-71caab75b67a2022-03-27T04:37:56ZHesychiana TarentinaJournal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_dcae04bcuuid:b6052241-8967-4512-b3eb-71caab75b67aSymplectic Elements at OxfordLoescher Editore2014Favi, FThis note deals with two Tarentine glosses transmitted by Hesychius. In the former (Hsch. α 4656 Latte ἄναυτα), I propose that the problematic form ἠπειρωτικά (printed as such, or wrongly emended, by various scholars) should be corrected into ἢ παραυτίκα, which is palaeographically very plausible and paralleled by other glosses in the Lexicon. In the latter (Hsch. τ 433 Hansen –Cunningham †τελλίην), I propose to read Τελλήν, a personal name attested in Tarentum; the interpretamentum ὁ δεῖνα tells us that it was used to describe an unidentified person, precisely like Titius and Caius in Latin (and Tizio and Caio in Italian). |
| spellingShingle | Favi, F Hesychiana Tarentina |
| title | Hesychiana Tarentina |
| title_full | Hesychiana Tarentina |
| title_fullStr | Hesychiana Tarentina |
| title_full_unstemmed | Hesychiana Tarentina |
| title_short | Hesychiana Tarentina |
| title_sort | hesychiana tarentina |
| work_keys_str_mv | AT favif hesychianatarentina |