Anfonwch hwn fel neges destun: Measurement of diffractive photoproduction of vector mesons at large momentum transfer at HERA