Text this: Ballads and broadsides in France: accounting for an absence