Seol mar théacs é seo: Generalized resummation of QCD final-state observables