發送短信: Caving in to new chronologies