Seol mar théacs é seo: Role of anisotropy in the spin-dimer compound BaCuSi2O6