Seol mar théacs é seo: Quantum disorder in the two-dimensional pyrochlore Heisenberg antiferromagnet