SMS: Discovery of H I gas in a young radio galaxy at z = 0.44 using the Australian Square Kilometre Array Pathfinder