Text this: On evolution PDEs on co-evolving graphs