Text this: All-electrical driving and probing of dressed states in a single spin