Telefona gönder: Lower bounds for unambiguous automata via communication complexity