Seol mar théacs é seo: Database systems for textual data: An experiment with gravestones