Text this: Mathematical modelling of capsule formation and multinodularity in benign tumour growth