Text this: Breaking the entangling gate speed limit for trapped-ion qubits using a phase-stable standing wave