Envoyer par SMS: Systematising glyph design for visualization