Zaslat SMS: Herschel -ATLAS: Dust temperature and redshift distribution of SPIRE and PACS detected sources using submillimetre colours