Seol mar théacs é seo: Jet activity as a probe of high-mass resonance production